-
1 кузов несущей конструкции
Русско-итальянский автомобильный словарь > кузов несущей конструкции
-
2 (to) unitize
(to) unitize /ˈju:nɪtaɪz/v. t.1 ridurre all'unità; unificare2 trattare come un'unità; considerare unitario3 (ind.) unificare● (autom.) unitized body, scocca portante; carrozzeria portante. -
3 (to) unitize
(to) unitize /ˈju:nɪtaɪz/v. t.1 ridurre all'unità; unificare2 trattare come un'unità; considerare unitario3 (ind.) unificare● (autom.) unitized body, scocca portante; carrozzeria portante.
См. также в других словарях:
scocca — 1scòc·ca s.f. 1. OB cassa della carrozza sostenuta dalle stanghe o dalle cinghie 2. CO l insieme della struttura e del rivestimento esterno della carrozzeria di un autoveicolo | scocca portante, la parte di tale struttura maggiormente sottoposta… … Dizionario italiano
scocca — {{hw}}{{scocca}}{{/hw}}s. f. 1 Insieme dell ossatura e dei rivestimenti esterni di una carrozzeria d automobile | Scocca portante, carrozzeria portante. 2 Serpa di carrozza … Enciclopedia di italiano
scocca — / skɔk:a/ s.f. [voce settentr., soprattutto lomb., dal longob. skokka dondolo ]. (aut.) [parte di un autovettura con funzione portante] ▶◀ châssis, intelaiatura, pianale, scheletro, telaio. ‖ carrozzeria … Enciclopedia Italiana
scocca — s. f. telaio, intelaiatura, struttura portante, châssis (fr.), autotelaio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pianale — pia·nà·le s.m. 1. BU ripiano | striscia di terreno pianeggiante 2a. CO piano di carico di un carro o di un autocarro 2b. TS autom. base della scocca portante 2c. TS ferr. carro merci con sponde basse o privo di esse {{line}} {{/line}} DATA: sec.… … Dizionario italiano
châssis — /ʃa si/, it. /ʃa s:i/ s.m., fr. [der. di chasse, lat. capsa cassa ]. (aut.) [struttura portante di un autoveicolo] ▶◀ scocca, telaio … Enciclopedia Italiana
telaio — /te lajo/ s.m. [lat. mediev. telarium, der. di tela tela1 ]. 1. (tecn., tess.) [macchina mediante la quale si esegue la tessitura]. 2. (estens.) a. [insieme degli elementi di un oggetto che svolgono una funzione portante: t. del letto, di un… … Enciclopedia Italiana